26,140 Words » Mo

Word of the Day » Mo Jodi a

June 5, 2020


bunch » pakèt

Malcolm received a bunch of gifts for his birthday.

Malcolm te resevwa yon pakèt kado pou fèt li.

See Word of the Day Calendar »

Gade Kalandriye Mo Jodi a

Creole Facts » Koze Kreyòl

Haiti’s Incredible Biodiversity

During the current epidemic, I’m sure you’ve seen countless pieces centering around positivity. Aiming to uplift during a very heavy time, these were stories featuring miraculous recoveries and heartening statistics. One of these miraculous recoveries was in fact the recovery of our environment. While we stayed inside to keep healthy, nature began to heal. The […]

Learn more

Strength in Unity: Haitian Flag Day

As the weather warms and mid-May rolls around, preparations for a special Haitian holiday begin. May 18th is Flag Day in Haiti, and this year is the 217th anniversary of this national celebration of Haitian independence. This year also, understandably, promises smaller and much more reserved celebrations due to the global pandemic and social distancing […]

Learn more

Fyète koulè po n, flote pou libète donnen

Fyète koulè po n, flote pou libète donnen   Yo ise w sou wozo Kou mannken Nan jaden K ap chase zwezo   Ou bat lapli San parapli; Nan bat solèy, Ou pa gen parèy.   Yo monte w, Yo bese w, Yon lè w s’on joujou, Yon lè w s’on bijou.   Ou se […]

Learn more

Haitian Proverbs » Pawòl Granmoun

More » Plis

Haitian Creole

English

Bat chen an, tann mèt li.

>

Beat the dog, but wait for its master.

Byen mal pa lanmò.

>

Not well is not death.

Byen prese pa rive.

>

In a hurry will not arrive.

Byen pre pa lakay.

>

Being close does not mean you are home.

Dictionary » Diksyonè

Haitian Creole

>

English

pakèt

Malcolm te resevwa yon pakèt kado pou fèt li.

bunch

Malcolm received a bunch of gifts for his birthday.

chape

Nou pa kwè tibebe a ap chape.

survive

We don't think the baby will survive.

vag

Vag yo wo anpil.

waves

The waves are very high.

More Resources

Start speaking Creole

Want to improve your Creole vocabulary quickly? Subscribe to our YouTube Channel and get a new video every week. These simple videos are short and fun to watch. Learn more

Haitian Creole Alphabet

Did you know that the Haitian Creole language has it's own unique alphabet? It is made of symbols that represent the 32 sounds of the language and once you master it, you'd be able to spell any word in Creole. Learn more

Medical Creole

Check out our medical glossary and phrasebook for healthcare professionals as well as medical translators and interpreters. Learn more

Translation Services

We specialize in Haitian Creole translation services. Get 15 years of affordable Haitian Creole translation expertise to work for you.

4957 Oakton Street Suite 203 Skokie, IL 60077

+1 312-646-0704

marleen@creolesolutions.com

www.creolesolutions.com