26,407 Words » Mo

Word of the Day » Mo Jodi a

September 11, 2020


astray » gaye

She has gone completely astray.

Manzè gaye nèt.

See Word of the Day Calendar »

Gade Kalandriye Mo Jodi a

Creole Facts » Koze Kreyòl

Krik? Krak! : Haitian Storytelling

The warm winds of summer are on their way out as September brings in those chilly autumn breezes. For myself and many others, the crisp air calls to mind those end of summer gatherings with friends or family, huddled around a campfire for warmth, telling jokes and tall tales (or my personal favorite: riddles) while roasting marshmallows […]

Learn more

An nou pratike: Grafèm A, a

An nou pratike òtograf kreyòl la. N ap kòmanse ak grafèm A. Demen n ap pratike dezyèm grafèm nan : AN. Si w pa konnen kisa yon grafèm ye, videyo sa a:

Learn more

Alfabè kreyòl la ak grafèm yo. Èske ou konnen yo?

Jan nou te pwomèt ou, men dezyèm videyo nou sou òtograf kreyòl la ki chita sou alfabè kreyòl la. Nan videyo sa a, w ap konprann ki diferans ant alfabè angle oswa franse ak alfabè kreyòl la, kijan nou rele senbòl yo ki nan alfabè kreyòl la, epi kisa sa vle di “Chak lèt rete […]

Learn more

Haitian Proverbs » Pawòl Granmoun

More » Plis

Haitian Creole

English

Bat chen an, tann mèt li.

>

Beat the dog, but wait for its master.

Byen mal pa lanmò.

>

Not well is not death.

Byen prese pa rive.

>

In a hurry will not arrive.

Byen pre pa lakay.

>

Being close does not mean you are home.

Dictionary » Diksyonè

Haitian Creole

>

English

gaye

Manzè gaye nèt.

astray

She has gone completely astray.

parabòl

Jezi te pale an parabòl ak foul la.

parable

Jesus spoke in parables with the crowd.

antyoutyout

Ti pitit sa a antyoutyout anpil.

hyperactive

That child is hyperactive.

More Resources

Start speaking Creole

Want to improve your Creole vocabulary quickly? Subscribe to our YouTube Channel and get a new video every week. These simple videos are short and fun to watch. Learn more

Haitian Creole Alphabet

Did you know that the Haitian Creole language has it's own unique alphabet? It is made of symbols that represent the 32 sounds of the language and once you master it, you'd be able to spell any word in Creole. Learn more

Medical Creole

Check out our medical glossary and phrasebook for healthcare professionals as well as medical translators and interpreters. Learn more

Translation Services

We specialize in Haitian Creole translation services. Get 15 years of affordable Haitian Creole translation expertise to work for you.

4957 Oakton Street Suite 203 Skokie, IL 60077

+1 312-646-0704

marleen@creolesolutions.com

www.creolesolutions.com